http://community.livejournal.com/drugoe_kino/1706536.html
Вот я сейчас произнесу слово "сериал", и большинство окружающих непроизвольно передёрнет мучительной судорогой, ха-ха!
Конечно, как ещё реагировать, если на тебя угрожающе надвигается незримая стена бразило-мексиканских тётек с начёсами и надрывом в глазах, отороченных накладными ресницами + дядек с выщипанными бровьми и имечками, непроизносимыми как у породистых собак (я уж даже боюсь к ночи упоминать персонажей расейскаго "мыла" - всех этих кармелит, ась и прочих рыжих! ;-)
Но речь на самом деле не об этом.
Рекомендую немедленно налить себе по чашечке крепкого чая с молоком, присесть в кресло у первого попавшегося камина и прикрыть ноги пледом...
Все на местах?
Ну, поехали (торжественно прокашливаюсь)
Дружок! Сериал BBC "Yes Minister!" ("Да, Министр!") и последовавший за ним "Yes Prime Minister!" ("Да, господин Премьер-министр!" проведёт тебя по увлекательному миру британской бюрократии-аристократии! Никаких потерянных новорожденных младенцев (только вконец потерянная совесть ;-), никаких амнезий (разве что, выборочных - направленных на достижение своих корыстных целей ;-), никаких опереточных злодеек (все действующие лица - до предела приличные джентльмены, изящно приправленные малым количеством достойнейших леди). Вместо кактусов и гуаябы - лондонский смог, вместо Амазонки - Темза. Хотя об удельной плотности кровожадных пираний на один квадратный метр прибрежных линий обеих рек я бы могла поспорить. Тем более, что амазонистые зубастые рыбки так простодушны и естественны - обглодают за 5 минут бычью тушу, всего-то делов. Куда им до британских чинуш, специализирующихся на раздира нии на куски бюджета старой доброй Англии ("Боже, храни Королеву!" и всё такое прочее...! :-)
Главных действующих лиц всего ничего:...собственно министр, а после уже и премьер-министр Джеймс Хэкер (Пол Эддингтон), его бессменный заместитель, помощник и правая рука - Сэр Хамфри Эплби (Найджел Хоторн) и секретарь Бернард Вули (Дерек Фолдс) - остальные герои лишь создают атмосферу и работают, так сказать, на имидж британской бюрократической машины во всём её великолепии. И какие изящнейшие остроумные репризы и витиеватые композиции разыгрывает этот творческий коллектив прямо у нас на глазах!
То на Даунинг-Стрит на самом высоком уровне обсуждается церемониал передачи Королеве подарка французской президентской четы - щенка пуделя. Один опрометчивый шаг, одна отдавленная лапка несчастной псины и все интриги и пируэты международной дипломатии летят к чёртовой бабушке!
То вся троица "заводил" держит ответ перед аудиторской комиссией за безумные раты министерства. А ведь всего-навсего разбили на крыше оранжерею на чёртову кучу налогоплательщических фунтов. Зато польза данного проекта для простых сограждан очевидна: только послушайте мистера Эплби... Кстати, а кто же виноват в растрате? Таких вовсе нет: аудиторы могут сколько угодно бегать по кругу, как взмыленные гончие за механическим зайцем. Не пойман - не вор. :-) www.youtube.com/watch
То в рамках внутрипартийной грызни...Тьфу! Пардон: борьбы! - всё Министерство занято перелётами по кабинетам. Это ведь так важно для процветания Великой Британии: у кого из ассистентов окна выходят на солнечную сторону, и сколько на вешалке крючков для шляп... Не так ли, леди и джентльмены? :-)
Сам Премьер-министр - чуточку наивный, интеллигентный, трусоватый чиновник... Как ему удалось вскарабкаться и вцепиться в самое мягкое кресло Британии - не совсем понятно. Скорее всего, этого "королька" удачно сыграла мудрая свита в лице Сэра Хамфри. Вот кто на самом деле заказывает музыку и расставляет правильные акценты во всех возможных и невозможных ситуациях! Но иногда и ему доводится приземляться мимо стула: такова жизнь. Кстати, умение сохранить благообразную, полную достоинства мину при проваленной игре - это отдельный безусловный талант настоящего профессионала от политики :-)
В любом случае сакраментальная финальная фраза: "Yes Minister!" - всё расставляет по своим местам. Чаще всего она звучит с приторным почтением, иногда с откровенной издёвкой, а иногда с изумлением... Гамма переживаний на все вкусы! :-)
Пересказывать безумно смешные репризы не вижу никакого смысла: будучи вырванными из контекста и отделённые от превосходной актёрской игры, они теряют весь шик-лоск-блеск. Могу лишь резюмировать: настоящая умная сатира имеет все шансы вырасти из "газетной оперативки" и превратиться в настоящее искусство. В конце-концов, подковёрные манёвры и набивание кармашков бюджетными деньгами (фунтами, рубликами, динарами, рупиями и проч.) не имеют ни национальных, ни исторических границ. Те же резиновые стены, те же намертво спрятанные концы, те же отцы наций с неизменно светлыми благообразными минами :-)
Хорошо, что в отличие от британских интриганов мы можем совершенно откровенно выражать свои чуЙства: хохотать и хлопать в ладоши, стоит только включить очередной сезон превосходного сериала "Yes Minister!" :-)
Разумеющий на британской мове да услышит ;-):
Из френдленты
Определить род слова
Комментариев нет:
Отправить комментарий